Вот что говориться в официальном заявлении компании BUKA

"Уважаемые игроки!

Как известно, наши версии игр от Valve не предназначены для продажи за пределами СНГ. В Steam работает система регионального контроля, которая не позволит запустить игру, зарегистрированную при помощи нашего ключа, за пределами России и СНГ.

Система еще только запущена, разумеется, возможны ошибки.
Если вы испытываете проблемы, связанные с региональной защитой (а именно: Steam отказывается что-либо делать, ссылаясь на то, что вы находитесь не в России и не в СНГ), большая просьба написать нам письмо на help@buka.ru, указав в нем следующую информацию:

1. Ваш логин в Steam.
2. Название сборника, с которым возникли проблемы.
3. Ключ от этого сборника, которым вы активировали (или пытались активировать) игру.
4. Ваш IP-адрес, как он показывается на http://www.whatismyip.com.
5. Cтрана и город, в котором вы живете, название и сайт вашего провайдера.
6. Фотографию или скан ключа.
7. Скриншот ошибки (нажмите PrintScreen, откройте любой редактор изображений, например, Paint: Пуск -> Программы -> Стандартные -> Paint; нажмите "вставить", сохраните в формате jpg/jpeg) или ее точный текст.

UPDATE: Уважаемые граждане стран Балтии (а также США, Туниса и остальных стран, которые еще не вступили в СНГ)! К сожалению, мы ничем не можем вам помочь. Прочитайте, пожалуйста, еще раз начало моего сообщения:

Цитата:
В Steam работает система регионального контроля, которая не позволит запустить игру, зарегистрированную при помощи нашего ключа, за пределами России и СНГ.

Наши игры со Steam предназначены только для резидентов СНГ, и об этом написано на коробке. Вы же можете:

1) Проголосовать не референдуме за вступление в СНГ.
2) Купить игру у местного издателя или прямо через Steam.

UPDATE2:
Все, у кого до сих пор не решилась эта проблема, напишите нам, пожалуйста, еще раз. Обратите внимание, что список требующейся нам информации изменился: теперь нам обязательно нужен ваш ключ. Благодарим всех за терпение, теперь эта проблема будет устраняться быстро."

Пример заявки:

1.krazy_shadow
2.Counter-strike 1 Антология
3.ХХХХХ-ХХХХХ-ХХХХХ-ХХХХХ-ХХХХ
4.77.45.156.42
5.Страна Россия,город Воронеж,провайдер:центр телеком,сайт http://www.vsi.ru/
6.скан ключа приложил
7.скриншот ошибки тоже приложил

Данная проблема в основном связанна с тем, что новый диапозон IP адрессов Домолинка ещё не рассматриваеться как принадлежайший Российской Федерациии. Данная проблема будет скоро устраненна.

Альтернативный вариант решения:
Использовать обычное Dial-UP соединение. Например по гостевому доступу через телефон 8w9704732473. Использую имя пользователя guest.
После регистрации можно спокойно пользоваться продуктом на любом соединении.